GARÍFUNA EN PELIGRO

Producida y Dirigida y Escrita por

Alí Allié y Ruben Reyes

Año de Producción:  2012
Países de Producción:  USA/Honduras
Duración:  99 minutos
Idiomas: 55% Garífuna, 30% Inglés, 15% Español
Subtítulos en:  Español (version disponible en Inglés)

Escritor Adicional:  William Flores
Productores Asociados:  Dudley Augustine, Ben Flores, Jorge Garifuna
Actores:  Ruben Reyes, Julian Castillo, Gloria Garnett, Jessica Alvarez, E.J. Mejia, Jr., Luis Martinez, Aubrey Wakeling, Arleny Escobar
Cinematografía:  Alí Allié
Edición:  Alí Allié, Ruben Reyes, Milton Guity, Katherine Cumpa, Marya Murphy
Musica:  Emilio Nuñez & Labaña Maraza, Aziatic, Punta Cartel, Ala Suazo, Rene Crisanto y La Runi Hati, Bodoma, Isabel Flores, Garifuna Records, Bootsy Rankin, Julito Timbalito, Bill Cayetano, Georgette Lambey, Glen Garcia, Nuru, Luisito Martinez, Yanyman, Ruben Reyes

 
Sinopsis Corto

Un profesor de lengua Garífuna de una aldea costera en Honduras, América Central se esfuerza por preservar su cultura indígena y las tierras comunales frente a la invasión del turismo y la traición personal.

 
Sinopsis Medio

Un profesor de lengua Garífuna, Ricardo, lucha por preservar su cultura afro-amerindia en peligro de extinción mediante la construcción de una escuela de idiomas allá en su pueblo natal en Honduras, América Central.  Un negocio con su hermano diseñado para recaudar fondos para la construcción de la escuela se complica por los planes de expansión de un complejo turístico cercano al territorio indígena.  Paralelismos históricos se invocan cuando el hijo de Ricardo, ensaya una obra de teatro sobre la resistencia del pueblo Garífuna contra el colonialismo británico, hace más de 200 años en su patria, la isla de San Vicente en el Caribe.

 
Sinopsis Larga

Ricardo es un profesor de la lengua Garífuna quien vive en Los Ángeles. En su lucha por preservar su cultura y la lengua Garífuna mediante la construcción de una escuela del idioma Garífuna en su pueblo natal en Honduras, se enfrenta a varios obstáculos. Un negocio con su hermano Miguel, diseñado para recaudar fondos para la construcción de la escuela, se pone complicado con los planes de expansión de un complejo turístico cercano. Miguel renuncia cuando se enfrenta a las presiones locales y Ricardo tiene que regresar y confrontar una lucha por los derechos sobre la tierra a la par con su misión educativa. Mientras tanto, tensiones familiares aumentan cuando su esposa Becky está preoccupada al conocer a Gabriel, el nuevo novio de su hija Helena. Paralelismos históricos de la lucha por la tierra contemporánea con la historia de los Garinagu se invocan cuando Elías, el hijo de Ricardo, protagoniza el papel de Satuyé en una obra de teatro sobre la lucha y la muerte del héroe Garífuna y Jefe Supremo José Satuyé y su última resistencia contra el colonialismo británico en la isla de San Vicente en el Caribe en 1795. Filmado en Los Ángeles, California y Triunfo de la Cruz, Honduras, con actores principiantes de Honduras y Belice, tanto Garifunas como mestizos, “Garífuna en Peligro” muestra temas históricos y contemporáneos que enfrenta la comunidad Garífuna, como la perdida de la lengua, problemas de salud y de tierras, y es la primera película de largometraje con una mayoría de su diálogo en Garífuna (una lengua proclamada por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad).

 
¿Quiénes son los Garinagu (plural de Garífuna)?

Los Garinagu (plural de Garífuna) son descendientes de los caribes, Arawakos y de África Occidental que viven en las regiones costeras de América Central.  Ya que se negaron a ser sometidos a la esclavitud, los Garinagu han sabido conservar tanto sus raíces africanas y su herencia indígena, una fusión que resulta en un único grupo étnico considerado indígena de las Américas.  En 2001, la UNESCO proclamó la lengua, la danza y la música de los Garinagu como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.  Sin embargo, a pesar de este reconocimiento en los círculos intelectuales y educativos, la supervivencia de la cultura se encuentra en riesgo debido a la globalización, la pobreza, el SIDA, las medidas discriminatorias de la tierra, y la falta de oportunidades educativas.